Le mystère de l'enveloppe ... - The mystery of the enveloppe ...

Année 1940, un jeune homme employé dans la papeterie de ses parents découvre une enveloppe au fond d'un tiroir.
Elle est fermée par une étiquette collée sur laquelle une main appliquée a écrit à l’encre rouge : "Ne pas ouvrir".
Le jeune homme reconnaît l’écriture de son père. Il est surpris : cet homme tranquille, dont la vie est apparemment sans histoire, aurait-il un secret ?
Le jeune homme s’interdit pendant plusieurs années d’ouvrir l’enveloppe. Mais au fil des ans, des questions insidieuses lui viennent à l’esprit. Par exemple celle-ci : cette enveloppe ne contiendrait-elle pas un document ayant un rapport avec sa propre naissance ? Ne dit-on pas parfois que la vie des gens modestes n’est simple qu’en apparence ? que chaque famille a son secret ?
Un jour, n’y tenant plus, il ouvre l’enveloppe. Et il est très surpris.
Que peut-elle bien contenir, qui l’étonne tant ?
(Cette énigme est un vrai casse-tête, idéal pour les amateurs d’énigmes difficiles. Un mot, en apparence banal, permet d'en trouver la clef dès les premières lignes de l’énoncé. La solution est effectivement assez surprenante.)

Year 1940, a young man employed in the paper mill of his parents discovers a wrap at the bottom of a drawer. It is closed by a stuck label on which a hand applied wrote with red ink: “Don't open”.
The young man recognizes the writing of his father. He is surprised : would this quiet man, whose life is apparently without story, have a secret ?
The young man avoids during several years opening the envelope. But with the passing of years, from the insidious questions come to his mind. For example : this envelope wouldn't contain a document having a relationship with its own birth ? Doesn't say sometimes that the life of modest people is simple only seemingly ? what each family has her secret ?
One day, does not holding it more, it opens the envelope. And it is very surprised.
What can it contain well, which astonishes it so much?
(This enigma is a true headache, ideal for the difficult amateurs of enigmas. A word, seemingly banal, makes it possible to find the key of it as of the first lines of the statement. The solution is indeed enough surprising.)